lờ lãi

Friendly

Le mot vietnamien "lờ lãi" désigne principalement un concept de bénéfice ou de gain, en particulier dans un contexte financier. Voici une explication détaillée pour un apprenant :

Définition

• Lờ lãi : Ce terme fait référence au bénéfice, souvent utilisé pour décrire les gains réalisés, surtout dans le cadre d'activités commerciales ou d'investissements.

Utilisation

• Contexte courant : On utilise "lờ lãi" pour parler de l'argent gagné au-delà des coûts ou des investissements initiaux. Par exemple, si quelqu'un vend un produit à un prix supérieur à son coût d'achat, le montant supplémentaire est considéré comme "lờ lãi".

Exemple

• Phrase simple : "Sau khi trừ chi phí, cửa hàng đã có lờ lãi khá cao."
  • Traduction : "Après avoir déduit les coûts, le magasin a réalisé un bon bénéfice."

Usage avancé

• Dans un contexte plus complexe, "lờ lãi" peut être utilisé pour discuter des bénéfices nets dans des rapports financiers, comme dans l'évaluation de la rentabilité d'une entreprise ou d'un projet.

Variantes du mot

• Il n'y a pas de variantes directes de "lờ lãi", mais on peut rencontrer des expressions similaires qui parlent de bénéfices dans différents contextes économiques.

Autres significations

• Bien que le mot soit principalement utilisé pour désigner des bénéfices, dans certains contextes, il peut aussi faire allusion à des gains moraux ou émotionnels, mais cela est moins courant.

Synonymes

• Lợi nhuận : Un autre terme courant pour désigner le bénéfice ou le profit.
• Lãi : Cela signifie également "intérêt" ou "profit", mais peut être utilisé dans un sens plus large.

Conclusion

Le mot "lờ lãi" est essentiel dans le vocabulaire économique vietnamien, car il permet de discuter des aspects financiers et des résultats d'une activité.

Academic

1. bénéfice